Translations:Spamfilter/3/fr

Élément	Explication et options disponibles
add / del	Indique si vous voulez ajouter (add) ou supprimer (del) un filtre
match-type	Le type de correspondance ("matching") que vous voulez utiliser (voir les exemples ci-dessous). Pour le moment, vous avez deux ou trois choix : simple indique un matching simple, avec le suport des jokers ? et * regex utilise les expressions régulières (voir ci-dessous) posix est l'ancienne méthode d'expression régulière utilisée par la version 3.2.x, et n'est incluse que pour conserver la compatibilité.
target	Indique quelles cibles seront considérées par ce filter : Caractère Élément de configuration Description c channel Message sur un salon p private Message privé (entre deux utilisateurs) n private-notice Notice privée (entre deux utilisateurs) N channel-notice Notice sur un salon P part Message de /PART q quit Message de /QUIT d dcc Nom de fichier DCC a away Message de /AWAY t topic Sujet d'un salon (/TOPIC) u user Ban utilisateur. Le filtre sera appliqué sur nick!user@host:realname Vous pouvez indiquer plusieurs cibles : par exemple, cpNn
action	Indique l'action à effectuer, comme par exemple une kline. Voir Actions pour la liste des actions possibles.
tkltime	La durée des *line/shun ajoutés par le filtre. Utilisez '-' pour utiliser la valeur par défaut ou pour passr le paramètre (par exemple, pour l'action 'block')
reason	Raison pour le blocage/*line/shun ... Vous ne pouvez pa utiliser des espaces dans la raison, mais les tirets bas ('_') seront remplacés par des espaces à l'affichage et les doubles tirets bas ('__') par des tirets bas ('_'). De même, utilisez '-' pour garder la raison par défaut.
match-string	Ceci est la chaîne de caractères qui doit être bloquée ou déclencher une action. La syntaxe de cette chaîne dépend du 'match-type' utilisé. Voir les exemples ci-dessous.