Jeux de caractères pour les pseudos

Dans UnrealIRCd, vous pouvez indiquer quels jeux de caractères ("character sets") ou langages sont autorisés pour les nicks. Pour ce faire, il faut utiliser l'option set::allowed-nickchars.

Available UTF8 character sets

UnrealIRCd 4.0.17 adds experimental support for UTF8 character encoding.

Note that many Services packages do not permit registration with such characters. See also #Important notes.

The following languages are available:

Name	Description	Script/Alphabet	Allowed extra characters (other than the default)
hebrew-utf8	hebrew characters	Hebrew script	אבגדהוזחטיךכלםמןנסעףפץצקרשת
latin-utf8	latin characters	Latin script	ÀÁÂÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÖØÙÚÛÜÝÞßàáâäåæçèéêëìíîïðñòóôöøùúûüýþÿĂ㥹ĆćČčĎďĘęĚěĹ弾ŁłŃńŇňŐőŔŕŘřŚśŞşŠšŢţŤťŮůŰűŹźŻżŽž
french-utf8	french characters	Latin script	ÀÂÇÈÉÊËÎÏÔÙÛÜàâçèéêëîïôùûüÿ
slovak-utf8	slovak characters	Latin script	ÁÄÉÍáäéíóôúýČčĎďĹ弾ňŔ੹ŤťŽž
icelandic-utf8	icelandic characters	Latin script	ÁÆÍÐÓÖÚÝÞáæíðóöúýþ
danish-utf8	danish characters	Latin script	ÅÆØåæø
swedish-utf8	swedish characters	Latin script	ÄÅÖäåö
catalan-utf8	catalan characters	Latin script	ÀÇÈÉÍÏÒÓÚÜàçèéíïòóú
italian-utf8	italian characters	Latin script	ÀÈÉÌÍÒÓÙÚàèéìíòóùú
spanish-utf8	spanish characters	Latin script	ÁÉÍÑÓÚÜáéíñóúü
hungarian-utf8	hungarian characters	Latin script	ÁÉÍÓÖÚÜáéíóöúüŐőŰű
czech-utf8	czech characters	Latin script	ÁÉÍÓÚÝáéíóúýČčĎďĚěŇňŘřŠšŤťŮůŽž
romanian-utf8	romanian characters	Latin script	ÂÎâîĂ㪺Ţţ
swiss-german-utf8	swiss-german characters	Latin script	ÄÖÜäöü
german-utf8	german characters	Latin script	ÄÖÜßäöü
turkish-utf8	turkish characters	Latin script	ÇÖÜçöüĞğıŞş
dutch-utf8	dutch characters	Latin script	èéëïöü
polish-utf8	polish characters	Latin script	ÓóĄąĆćĘꣳŃńŚśŹźŻż
latvian-utf8	latvian characters (5.0.7+)	Latin script
estonian-utf8	estonian characters (5.0.7+)	Latin script
lithuanian-utf8	lithuanian characters (5.0.7+)	Latin script
greek-utf8	greek characters	Greek script	ΆΈΉΊΌΎΏΐΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩΪΫάέήίΰαβγδεζηθικλμνξοπρςστ
ukrainian-utf8	ukrainian characters	Cyrillic script	ЄІЇАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщьюяєіїҐґ
russian-utf8	russian characters	Cyrillic script	ЁАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяё
cyrillic-utf8	cyrillic characters	Cyrillic script	ЁЄІЇЎАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяёєіїўҐґ
belarussian-utf8	belarussian characters	Cyrillic script	ЁІЎАБВГДЕЖЗЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдежзйклмнопрстуфхцчшыьэюяёіў

Jeux de caractères disponibles

Tableau de tous les choix possibles :

Nom	Description	Jeu de caractère / encodage
catalan	Catalan characters	iso8859-1 (latin1)
danish	Danish characters	iso8859-1 (latin1)
dutch	Dutch characters	iso8859-1 (latin1)
french	French characters	iso8859-1 (latin1)
german	German characters	iso8859-1 (latin1)
swiss-german	Swiss-German characters (no es-zett)	iso8859-1 (latin1)
icelandic	Icelandic characters	iso8859-1 (latin1)
italian	Italian characters	iso8859-1 (latin1)
spanish	Spanish characters	iso8859-1 (latin1)
swedish	Swedish characters	iso8859-1 (latin1)
latin1	catalan, danish, dutch, french, german, swiss-german, spanish, icelandic, italian, swedish	iso8859-1 (latin1)
hungarian	Hungarian characters	iso8859-2 (latin2), windows-1250
polish-iso	Polish characters (note that polish-w1250 is more common!)	iso8859-2 (latin2)
romanian	Romanian characters	iso8859-2 (latin2), windows-1250, iso8859-16
latin2	hungarian, polish-iso, romanian	iso8859-2 (latin2)
polish-w1250	Polish characters, windows variant	windows-1250
slovak-w1250	Slovak characters, windows variant	windows-1250
czech-w1250	Czech characters, windows variant	windows-1250
windows-1250	polish-w1250, slovak-w1250, czech-w1250, hungarian, romanian	windows-1250
greek	Greek characters	iso8859-7
turkish	Turkish characters	iso8859-9
russian-w1251	Russian characters	windows-1251
belarussian-w1251	Belarussian characters	windows-1251
ukrainian-w1251	Ukrainian characters	windows-1251
windows-1251	russian-w1251, belarussian-w1251, ukrainian-w1251	windows-1251
hebrew	Hebrew characters	iso8859-8-I/windows-1255
chinese-simp	Simplified Chinese	Multibyte: GBK/GB2312
chinese-trad	Tradditional Chinese	Multibyte: GBK
chinese-ja	Japanese Hiragana/Pinyin	Multibyte: GBK
chinese	chinese-*	Multibyte: GBK
gbk	chinese-*	Multibyte: GBK

Quelques précisions :

• Les caractères de base suivants sont toujours autorisés : a-z A-Z 0-9 [ \ ] ^ _ - { | }
• Certaines combinaisons peuvent poser problème et seront signalées par une erreur. Par exemple, l'IRCd ne peut pas gérer correctement le mélange de latin* et chinese-* et UnrealIRCd le refusera. Mélanger certains autres jeux de caractères peut aussi provoquer des problèmes d'affichage. UnrealIRCd affichera un avertissement si vous essayez de mélanger des groupes incompatibles comme latin1/latin2/greek/autre.
• Le respect de la case (la correspondance entre caractères majuscules et minuscules) est fait en fonction de US-ASCII, ce qui veut dire que des caractères comme ö et Ö sont considérés comme différents et deux utilisateurs peuvent avoir le nick álpha et Ápha en même temps. Il s'agit d'une limitation du système actuel et des standards IRC qui est difficile à résoudre. Les utilisateurs doivent en être conscient, et noter que la même limitation existe aussi pour les noms de salons (pour lesquels presque tous les caractères sont autorisés, et la case a toujours été effectuée en respectant US-ASCII).

Examples

Exemple 1: Europe de l'Ouest

Pour les utilisateurs habitant en Europe de l'Ouest :

set { allowed-nickchars { latin1; }; };

Or, to use the old latin1 characters in western europe:

set { allowed-nickchars { latin1; }; };

Example 2: Chinois

Ce réglage permet d'utiliser des nicks avec des caractères du chinois simplifié et du chinois traditionnel :

set { allowed-nickchars { chinese-simp; chinese-trad; }; };