Translations:Cloaking/1/zh-tw

Cloaking 是一個方法，用來隱藏 IRC 使用者的 Hostname. 假設你的 host 是 d5142341.cable.wanadoo.nl，當未使用 Cloaking 時加入會看起來如下： *** User (~none@d5142341.cable.wanadoo.nl) has joined #test 而使用 Cloaking 時看起來如下: *** User (~none@rox-2DCA3201.cable.wanadoo.nl) has joined #test 如你所見，host 會被掩蓋、隱藏，其他使用者將不會看到你真實的 hostname 或 IP. 這是一個很有用的功能來避免使用者遇到 flooding/attacking. 有心人士無法在不知道你 host 與 IP 下攻擊你. Host 不僅僅是在 JOIN 時會隱藏，於 PART、WHOIS 與其他的指令下都會隱藏.