Cloaking/zh-tw

Cloaking 是一個方法，用來隱藏 IRC 使用者的 Hostname. 假設你的 host 是 d5142341.cable.wanadoo.nl，當未使用 Cloaking 時加入會看起來如下： *** User (~none@d5142341.cable.wanadoo.nl) has joined #test 而使用 Cloaking 時看起來如下: *** User (~none@rox-2DCA3201.cable.wanadoo.nl) has joined #test 如你所見，host 會被掩蓋、隱藏，其他使用者將不會看到你真實的 hostname 或 IP. 這是一個很有用的功能來避免使用者遇到 flooding/attacking. 有心人士無法在不知道你 host 與 IP 下攻擊你. Host 不僅僅是在 JOIN 時會隱藏，於 PART、WHOIS 與其他的指令下都會隱藏.

Cloaking 是由 usermode +x ( 如：/mode yournick +x )所控制. 通常管理者預設強制開啟 +x ( 參考 set::modes-on-connect )

一個被 Cloak 隱藏的 Host 是由 Cloaking 模組產生的. 你至少需要載入一個 Cloaking 模組，但是不需要擔心太多. 根據 modules.default.conf 系統將會載入預設的 Cloaking 模組 ( 內建於 UnrealIRCd ). 當然你也可以使用其他的 Cloaking 模組.

Cloaking 演算法需要 cloaking 金鑰來設定，更多訊息請參考 set::cloak-keys.

在同一個網絡中，Cloak 金鑰必須在所有伺服器都保持一致. 所有金鑰 必須妥善保管 ，因為透過金鑰可以反向解析原始的 Host. 一旦金鑰被取得，Cloaking 機制也就無實質保護作用了.

值得注意的是，雖然使用者在 IRC Server 上被 Cloaking 機制保護著，但仍然有許多方法讓使用者暴露其 IP 與 Hostname. 例如，請使用者瀏覽一個被有心人士控制的網站，一旦使用者照指示操作，有心人士就可以透過調閱網站日誌檔案來取得使用者的 IP.