Translations:Cloaking/1/fr

Le cloaking (camouflage) est un moyen de cacher le nom d'hôte (hostname) des utilisateurs sur IRC. Par exemple, si votre nom d'hôte est d5142341.cable.wanadoo.nl alors sans cloaking, le message d'entrée sur un salon ressemblera à ça : *** Utilisateur (~none@d5142341.cable.wanadoo.nl) a rejoint #test Alors qu'avec le cloaking actif, les utilisateurs verront : *** Utilisateur (~none@rox-2DCA3201.cable.wanadoo.nl) a rejoint #test Comme vous pouvez voir, le nom d'hôte est camouflé (déguisé, partiellement caché) et les autres utilisateurs ne peuvent pas voir votre vrai nom d'hôte ou votre IP. Cette fonctionnalité est utile pour empêcher les utilisateurs de se flooder/attaquer entre eux, car ils ne peuvent pas le faire sans connaître le vrai nom d'hôte ou l'IP. Le nom d'hôte n'est pas juste caché dans les messages d'entrée (JOIN), mais aussi dans ceux de sortie (PART), dans les WHOIS, et dans tous les commandes qui indiqueraient en temps normal le vrai nom d'hôte ou la vraie IP d'un utilisateur.