Translations:Upgrading/7/es


 * 1) Haga una copia de seguridad de su directorio /home/xxx/unrealircd existente:
 * cp -Rav /home/xxx/unrealircd /home/xxx/unrealircd.bak
 * 1) Descargue e instale la última versión de UnrealIRCd. Ver Instalando desde la fuente y detengase antes de Crear un archivo de configuración
 * 2) Verifique dos veces: asegúrese de ejecutar make install ya que esto instalará todos los archivos nuevos en /home/xxx/unrealircd.
 * 3) Prueba de configuración para asegurarse de que el IRCd se iniciará más tarde (esto no iniciará el ircd, ¡solo PRUEBA la configuración!):
 * cd /home/xxx/unrealircd
 * ./unrealircd configtest
 * Esto debería mostrar en display:
 * Configuration test passed OK
 * Si ves advertencias/errores, corríjalos y ejecute ./unrealircd configtest nuevamente hasta que se solucionen todos los problemas.
 * 1) Ahora puede reiniciar el IRCd para que use la nueva versión:
 * cd /home/xxx/unrealircd
 * ./unrealircd restart
 * cd /home/xxx/unrealircd
 * ./unrealircd restart